• दृश्य: 452 791
  • मुझे यह पसंद है: 6 736
  • मुझे यह नापसंद है: 101
  • टिप्पणियां: 519
  • समय: 00:05:32
  • तिथि: 2018.03.22T16:55:15
  • श्रेणी: Agam

वर्णन: "Kooth (Koothu) over Coffee" from Agam's sophomore album "A Dream To Remember"

Original composition by Agam. Inspired by ethnic folk and street music of Tamil Nadu, infused with celtic soundscapes.

Lyrics by Swamy Seetharaman

Music conceived, arranged and produced by Agam.
Co-produced, Recorded and Mixed by Hriday Goswami
Mastered by Frank Arkwright ( Abbey Road, London )

Guitars: Praveen
Rhythm Guitars: Jagadish
Keys: Swamy
Percussions: Shiva
Bass: Aditya
Vocals: Harish
Drums: Yadhunandan

Tavil: Sajith

Strings conducted and arranged by: Shaaju Vaadiyil
Strings performed by: Shaaju Vaadiyil, Jose Jacob, Francis Sebastian, Francis Xavier, Jain Purushothaman, Saji Kumar, Manikandan, Seenu.

Choir: Ruhee, Wardha, Veena, Vidushi, Dominic, Joshua

Video Director: Munz TDT
DOP: Clint Soman
Associate Camera: Anglin Correyo
Associate Director: Akhil Unnikrishnan
Chief Associate: Jayesh Mohan
Art: Vinita Sudharman
Editing and coloring: Amal Ayyappan
Assistant Directors: Vimal Dev, Prajeshwar
Costume: Thillana Madhu
Executive Producer: Sangeeth Ram
Production Controller: Wazim Hyder
Title animation: Euonians
Special thanks: Hareesh, Jojo, Printo, Rejoy Yesudas, Sachin, Binoy, Pranoy
Location: Tamarind Tree, Bangalore

=

Language: Tamil

ஓரப் பார்வையில உசுரு அடங்குதம்மா
ஒத்த வார்த்தையில உலகம் உறங்குதம்மா
அழகப் பார்த்துக் கார்மேகம், வானவில்லத் தீட்டுதம்மா
சிரிச்சு என் மனசப் பூவாப் பறிப்பா
உரிச்சு என் உசுரத் தனியாப் பிரிப்பா
குதிச்சு விண்வெளியில் நிலவா நடப்பா

ஏலே என் ராசாவுக்கு
ஏலே என் ராசாவுக்கு
ஏலே என் ராசாவுக்கு
ஏலே ஏலே

மழலை உள்ளம் வந்து மனதை வருடுதடி
கருணைப் பார்வை என்னை நாள்தோறும் கொல்லுதடி
கண்களில் நீர் வழிந்தால் மழை நீரும் கரிக்குதடி
பாவை கோபம் கொண்டால் ஆகாயம் சிவக்குதடி

தவிச்சு, தவிச்சு, உசுரு திக்குதடி
தவிச்சு, தவிச்சு, உசுரு திக்குதடி
காலை மாலை பாவை பார்வை உடன் பட மனம் தவிக்கும் பாரு
கடைக்கண் பார்வையில் நெஞ்சைத் துளைப்பா
மலரும் பூப்போல் கொஞ்சிச் சிரிப்பா

ஏலே என் ராசாவுக்கு
ஏலே என் ராசாவுக்கு
ஏலே என் ராசாவுக்கு
ஏலே ஏலே

oora paarvaiyila usura adanguthamma
othha varthaiyile ulagam uranguthama
azhaga paarthu kaarmegam
vaanavilla theetuthamma
sirichu en manasa poova parippa
urichu en usura thaniya pirippa
kuthichu vin veliyil nilava nadappa

yele en rasavukku, yele en rasavukku yele
en rasavukku yele yele

mazhalai ullam vanthu manadhai varuduthadi
karunai parvai ennai naalthorum kolluthadi
kangalil neer vazhinthal mazhai neerum karikkuthadi
paavai kopam kondal aagayam sivakuthadi
kangalil neer vazhinthal mazhai neerum karikkuthadi
paavai kopam kondal aagayam sivakuthadi

thavichu thavichu usuru thikkuthdi
thavichu thavichu usuru thikkuthdi

kaalai maalai paavai paarvai
udanpada manam thavikkum paru

kadai kan paarvaiyil, kadai kan paarvaiyil
kadai kan paarvaiyil nenja thulaipa
malarum poo pola konji sirippa

yele en rasavukku, yele en rasavukku yele
en rasavukku yele yele

Translation:

Courtesy: Preethi V

My life revolves around the slant of her gaze
Entire universe shuts down to her single utterance
Lost in her beauty, the inspired dark rain cloud has started painting the rainbow
She plucks my heart like a flower with nigh a laugh
She peels and rips my soul apart
She gallops in the space, like a chirpy moon

Ahoy! For my beloved
Ahoy! For my beloved
Ahoy! For my beloved
Ahoy! Ahoy!

Her childlike soul is caressing my heart
Her compassionate gaze, tears me down every time
When she cries, even the rain water tastes brackish
When she is angry, even the sky is red in flames

My soul yearns, craves, and trips many a stammer slipshod
Dawn and dusk, all day long, my heart craves for her acceptance
The gaze from the corner of her eyes pierces my heart like a bullet
She chides and laughs like a budding flower

Ahoy! For my beloved
Ahoy! For my beloved
Ahoy! For my beloved
Ahoy! Ahoy!

देखने के लिए अनुशंसित